2014-07-18

Gure Album Ilustratuak/ Nuestros Albumes Ilustrados

¡Cuantas gotas en la ciudad!:1, 2, 3, 4...eta 10 tanta arte kontatu ditzakegu haurrak matematiketara jolas moduan hurbiltzeko.
¡Cuantas gotas en la ciudad!: 1, 2, 3, 4...y hasta 10 gotas acercan a l@s niñ@s a las matemáticas de una forma lúdica.

Gure Album Ilustratuen artean oso ilustrazio eta istorio ezberdinak dituzten liburuak daude.
Aurrekoan aurkeztu genizuen albunarekin oso desberdina den bat erakutsiko dizuegu.
Guretzat oso berezia da, bai ilustrazioa, pertsonaiak eta kontatzen duenagatik ere.
¡ Cuántas gotas en la ciudad!, Eva Montanari-k idatzi eta ilustraturiko albuma.
Entre Nuestros Albumes Ilustrados podemos encontrar historias e ilustraciones de lo más diverso.
Os queremos enseñar un album muy diferente al último que os mostramos.
Se trata de un album muy especial tanto por sus personajes, las historias que cuenta y el tipo de ilustración que podemos encontrar.
¡ Cuántas gotas en la ciudad! un album escrito e ilustrado por Eva Montanari.


Pertsonaiak ur tantak dira , euri-jasa datorrela iragartzen duten lehenengo ur tantak.
Euri tanta bakoitza pertsonai xarmagarri bat, tanta bakitza istorio bat, bakoitza bidai bat.
Lainoetatik abiatu eta hirira heltzen direneko bidaia.
Euri tanta bakoitza abentura bat.
Los personajes son gotas de agua, esas primeras gotas que al caer anuncian el aguacero que llega.
Cada gota de llevia es un personaje entrañable, cada gota una historia, un viaje que termina cuando aterrizan en la ciudad, una aventura.

Ilustrazioa lan plastikoak dira, gizaki itxura hartzen duten pertsonai fantastiko hauek, eskulturak dira.
Lan eskultoriko itzela album baten orrien artean gordeta.
La ilustración es un trabajo plástico, escultórico, que representa seres fantásticos con aspecto humanoide.
Un gran trabajo tridimensional atrapado entre las páginas de un libro.



iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina